{"id":29214,"date":"2025-03-09T07:17:15","date_gmt":"2025-03-09T06:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/traveldoctor.ch\/?page_id=29214"},"modified":"2026-02-06T21:14:41","modified_gmt":"2026-02-06T20:14:41","slug":"politique-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traveldoctor.ch\/en\/politique-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<!-- Calendly widget CSS --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!--<link href=\"https:\/\/assets.calendly.com\/assets\/external\/widget.css\" rel=\"stylesheet\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><script src=\"https:\/\/assets.calendly.com\/assets\/external\/widget.js\" type=\"text\/javascript\" async><\/script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- JavaScript to load different Calendly widgets based on language --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!--<script type=\"text\/javascript\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  window.onload = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ Get the language from the <html> tag<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    var lang = document.documentElement.lang;<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ Check if the language is English or French, and load the correct Calendly widget<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    if (lang === &lsquo;en-GB&rsquo;) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      \/\/ English Calendly widget<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      Calendly.initBadgeWidget({<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        url: &lsquo;https:\/\/calendly.com\/d\/cmgb-zg2-c6c?hide_gdpr_banner=1&#038;primary_color=f58a42&rsquo;,<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        text: &lsquo;Book a Consultation&rsquo;,<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        color: &lsquo;#f58a42&rsquo;,<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        textColor: &lsquo;#ffffff&rsquo;,<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        branding: false<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    } else if (lang === &lsquo;fr-FR&rsquo;) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      \/\/ French Calendly widget<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      Calendly.initBadgeWidget({<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        url: &lsquo;https:\/\/calendly.com\/d\/cps7-555-spy?hide_gdpr_banner=1&#038;primary_color=f58a42&rsquo;,<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        text: &lsquo;R\u00e9server une Consultation&rsquo;,<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        color: &lsquo;#f58a42&rsquo;,<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        textColor: &lsquo;#ffffff&rsquo;,<!-- [et_pb_line_break_holder] -->        branding: false<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      });<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script> &#8211;><!-- [et_pb_line_break_holder] -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Politique de Confidentialit\u00e9<\/h2>\n<h3>Collecte des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n<p>Traveldoctor.ch collecte les donn\u00e9es suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Nom, pr\u00e9nom<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Adresse e-mail<\/li>\n<li>Adresse postale<\/li>\n<li>Date de naissance<\/li>\n<li>Historique m\u00e9dical et donn\u00e9es de sant\u00e9 (anamn\u00e8se)<\/li>\n<li>D\u00e9tails sur les voyages<\/li>\n<li>Carnet de vaccination<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Finalit\u00e9s de la collecte<\/h3>\n<p>Ces donn\u00e9es servent exclusivement \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>Fournir des consultations m\u00e9dicales appropri\u00e9es et personnalis\u00e9es<\/li>\n<li>G\u00e9rer les rendez-vous (par exemple pour vous recontacter si aucun cr\u00e9neau ne vous convient)<\/li>\n<li>Communiquer efficacement avec vous<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Confidentialit\u00e9 et partage<\/h3>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles sont confidentielles. Elles ne sont partag\u00e9es avec des tiers que si cela est strictement n\u00e9cessaire \u00e0 votre prise en charge m\u00e9dicale, \u00e0 la gestion des rendez-vous ou si la loi l\u2019exige.<\/p>\n<p>Traveldoctor.ch utilise <strong>OneDoc<\/strong> et <strong>Calendly<\/strong> pour la prise de rendez-vous en ligne. Les donn\u00e9es saisies lors de la r\u00e9servation peuvent \u00eatre stock\u00e9es sur les serveurs de ces prestataires, qui agissent en tant que sous-traitants, conform\u00e9ment aux normes du RGPD et de la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD).<\/p>\n<h3>Localisation des donn\u00e9es<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Les donn\u00e9es m\u00e9dicales<\/strong> (anamn\u00e8se, historique de sant\u00e9, carnet de vaccination, etc.) sont exclusivement stock\u00e9es <strong>en Suisse<\/strong> ou dans l\u2019<strong>Union europ\u00e9enne<\/strong>, dans des pays appliquant des <strong>standards de protection \u00e9quivalents<\/strong> \u00e0 ceux exig\u00e9s par la LPD et le RGPD. <u>Elles ne sont jamais stock\u00e9es en dehors de l&rsquo;Union europ\u00e9enne.<\/u><\/li>\n<li><strong>Les donn\u00e9es personnelles non m\u00e9dicales<\/strong> (nom, pr\u00e9nom, e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, etc.) peuvent \u00eatre stock\u00e9es sur des serveurs situ\u00e9s <strong>en dehors de l&rsquo;Union europ\u00e9enne<\/strong>, notamment via certains outils comme Calendly. Traveldoctor.ch s\u2019assure que ces prestataires appliquent des mesures de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9 ad\u00e9quates.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Droits d\u2019acc\u00e8s, de rectification et de suppression<\/h3>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment demander l\u2019acc\u00e8s, la rectification ou la suppression de vos donn\u00e9es personnelles en envoyant un e-mail \u00e0 : <a href=\"mailto:privacy@traveldoctor.ch\">privacy@traveldoctor.ch<\/a>.<\/p>\n<h3>S\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles sont prot\u00e9g\u00e9es par des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir leur confidentialit\u00e9, int\u00e9grit\u00e9 et disponibilit\u00e9.<\/p>\n<h3>Services tiers<\/h3>\n<p>Outre OneDoc et Calendly, d&rsquo;autres prestataires techniques peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour la collecte ou le traitement des donn\u00e9es (ex. : formulaires m\u00e9dicaux). Tous les prestataires sont s\u00e9lectionn\u00e9s avec soin et doivent respecter des engagements contractuels stricts en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de confidentialit\u00e9 et de conformit\u00e9 l\u00e9gale.<\/p>\n<h3>Cookies<\/h3>\n<p>Traveldoctor.ch utilise des cookies pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience utilisateur et optimiser ses services. Vous pouvez g\u00e9rer ou refuser l\u2019utilisation des cookies via les param\u00e8tres de votre navigateur.<\/p>\n<hr>\n<p>Pour toute question concernant cette politique de confidentialit\u00e9, vous pouvez nous \u00e9crire \u00e0 : <a href=\"mailto:privacy@traveldoctor.ch\">privacy@traveldoctor.ch<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de Confidentialit\u00e9 Collecte des donn\u00e9es personnelles Traveldoctor.ch collecte les donn\u00e9es suivantes : Nom, pr\u00e9nom Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone Adresse e-mail Adresse postale Date de naissance Historique m\u00e9dical et donn\u00e9es de sant\u00e9 (anamn\u00e8se) D\u00e9tails sur les voyages Carnet de vaccination Finalit\u00e9s de la collecte Ces donn\u00e9es servent exclusivement \u00e0 : Fournir des consultations m\u00e9dicales appropri\u00e9es et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-29214","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traveldoctor.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traveldoctor.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traveldoctor.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traveldoctor.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traveldoctor.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29214"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/traveldoctor.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29885,"href":"https:\/\/traveldoctor.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29214\/revisions\/29885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traveldoctor.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}